2005年11月09日
午前中、またまたたまってきたポルトガル語とスペイン語の翻訳をお手伝いさんと一緒に。中に2枚古文書のようなボロボロの遺言書が混ざってて、二人で頭を捻るが、読めないものは読めない（笑）。なんとか前後の文脈から判断して翻訳する。
その後、豊橋市役所で永住のための所得証明と納税証明を取得。今回は前もって確認しておいたので滞納税金なし。今月だけで永住ビザ取得のために何十万円も滞納税金を払わせた。これほど地方税の徴収に貢献しているのだから市役所から表彰してくれてもいいのではないかと言ったらいいすぎか（笑）
昼飯後、豊橋市内で中国人の方の帰化の相談を受けてから事務所に戻る。
その後は明日の名古屋行きのための書類作成をひたすらと。再入国は一申請15分でできるが、更新や永住だと単純なものでも一時間で一申請が精一杯。それでもなんとか明日の分は完成させる。
夜、静岡県内へ。まずはブラジル人の方の家族呼び寄せの打ち合わせ。その後ペルー人のお宅でビザの延長が終わったパスポートを返却＆集金。ついでに晩御飯をご馳走になる。
久々に21時前に戻ってこれました。
投稿者 Shibata : 2005年11月09日 03:09